Tag Archives: Being An American Mum

Dragon Mother And Satirist

Our man in London sends word that we got it all wrong about Dragon Mother Amy Chua, the Yale University law professor whose parenting book Battle Hymn of the Tiger Mother has been such a controversy-stirring best-seller. We had failed to realize the book was not a paean to alpha-mom parenting but a satire on it. Our man directs us to an interview with Chua in today’s FT:

The book was an attempt at satire. Chua tried to paint a self-effacing portrait and use humour to poke fun at her shortcomings. “It is a strange memoir. You hear me making fun of myself 18 years ago, and then I change. It is a self-caricature. Yet every review is on the parenting methods described,” [Chua] laments. “I had higher ambitions, that people would see it more for its literary merits,” she says, again with a laugh. “That’s not come out at all.” The authors she admires, and was hoping to somehow emulate, include Nabokov and David Sedaris.

Perhaps we should have guessed when we learned that the book was being published in the Chinese market under the title Being An American Mum. Our apologies. We are just too busing being post-ironic to keep up. And we are sure Chua is still able to be satirical all the way to the bank.

Leave a comment

Filed under Politics & Society

Dragon Mother To American Dream Mom

This is why we love the interconnected world. Dragon mother Amy Chua, the Yale University law professor whose book on alpha-mom parenting, Battle Hymn of the Tiger Mother, has whipped up such a storm of controversy and publicity in the U.S., is being published in the Chinese market under the title Being An American Mum. Gone is the simple text cover of the U.S. edition to be replaced by a picture of Chua in black jacket with a star-spangled map of America as a back drop. “The changes are aimed at…appealing to Chinese sensibilities,” Xinhua quotes Wang Feifei, the acquisition editor at CITIC Publishing House, as saying. “Many Chinese parents want their kids to excel and join the social elite,” he adds. Everyone else’s grass is greener, it seems.

1 Comment

Filed under Politics & Society